Наше профессиональное бюро переводов находится в США. Мы предоставляем сертифицированный перевод свидетельств о рождении, выполненный переводчиком в США и заверенный американским нотариусом. Мы в точности выполняем все требования, предъявляемые к переводам документов в Америке. Например, перевод не может быть выполнен подателем свидетельства о рождении или членом его семьи, должен содержать название, адрес и номер телефона организации, которая выполнила перевод, и должен сопровождаться удостоверительной надписью переводчика о свободном владении английским и русским/украинским языками.

Сертифицированный перевод свидетельства о рождении может потребоваться для различных целей, в том числе для подачи в Службу гражданства и иммиграции США - USCIS, для получения американской визы, при заполнении заявления на предоставление убежища или статуса беженца (форма I-589 USCIS), получения паспорта, водительских прав, для найма на работу, обучения в американских учебных заведениях. У нас есть опыт перевода свидетельств о рождении, выданных по всему миру, поскольку это самый распространенный тип документов, с которыми мы работаем. Мы предоставляем перевод свидетельств о рождении по следующим языковым направлениям:

• «русский-английский»
• «украинский-английский»

Наши переводчики перевели тысячи свидетельств о рождении. Все сертифицированные переводы на русский язык выполняются профессиональными русскоязычными переводчиками, свободно владеющими английским языком. Наши переводчики проходят строгий отбор. Так мы обеспечиваем соответствие переводов высоким стандартам и гарантируем нашим клиентам качество выполненной работы.

Почему многие выбирают нас?

• Невысокие, адекватные расценки - от $21.95 за стандартное одностраничное свидетельство о рождении
• Наши переводы принимаются всеми государственными и негосударственными организациями и учреждениями США
• Кратчайшие сроки исполнения (как правило, 1-2 рабочих дня)
• Перевод будет соответствовать требованиям перевода американского правительства
• Наша профессиональная команда переводчиков обеспечивает высокое качество выполнения заказов, отвечающее всем строгим требованиям индустрии переводов
• Мы гарантируем полную конфиденциальность Вашей информации

Мы работаем онлайн и у нас есть устные и письменные переводчики в основном в больших городах, таких как Лос-Анджелес, Нью-Йорк, Чикаго, Майами, Сиэтл, Бостон, Хьюстон, Сакраменто, Филадельфия, Сан-Диего, Орландо, Сан-Франциско и мы делаем переводы для всех городов и штатов США.

Как заказать перевод?

• 

  ОТПРАВЬ

  Вы можете отправить нам отсканированные или сфотографированные копии (смартфон тоже подойдет!) Ваших документов по электронной почте - [email protected]

  Нам НЕ нужны оригиналы. Как только мы получим Ваш запрос, наш координатор по работе с переводами ответит Вам о стоимости и сроках выполнения перевода. Если у Вас имеются временные рамки по переводу, пожалуйста, укажите это в Вашем сообщении.

  ВНИМАНИЕ: Свидетельство о рождении содержит важные сведения, которые необходимо правильно отобразить в переводе. Например, имя Наталья мы можем транслитерировать в трех или даже четырех разных вариациях (Natalia, Nataliya, Natalya, Nataliia). Поэтому мы всегда просим клиентов предоставить нам правильное написание (как в заграничном паспорте) на английском языке фамилии, имени, отчества ребенка и родителей.

• 

  ОПЛАТИ

  При оформлении заказа у Вас будет возможность произвести оплату онлайн просто и безопасно. Оплатить наши услуги по переводу можно с помощью кредитной карты, дебитной карты, PayPal, Zelle, карты Сбербанк.

• 

  ПРОВЕРЬ

  После того, как перевод будет выполнен, мы отправим его Вам на проверку и его утверждение. Мы попросим Вас проверить транслитерацию имен и правильность написания географических названий для того, чтобы они соответствовали всем остальным Вашим документам, которые Вы используете в США.

• 

  ПОЛУЧИ!

  После утверждения Вами перевода, мы заверим документ и отправим его Вам в электронном виде - PDF-формате. Мы также можем отправить Вам заверенные копии перевода в бумажном виде по почте.