Сертифікований переклад свідоцтва про народження може знадобитися для різних цілей, у тому числі для подання до Служби громадянства та імміграції США (USCIS), для отримання візи, подання до паспортного столу, правоохоронних органів та навчальних закладів. Ми маємо досвід перекладу свідоцтв про народження, виданих по всьому світу, оскільки це найпоширеніший тип документів, з якими ми працюємо.
Наші перекладачі переклали тисячі свідоцтв про народження. Усі сертифіковані переклади на українську мову виконуються професійними україномовними перекладачами, які вільно володіють англійською мовою. Наші перекладачі проходять суворий відбір. Так ми забезпечуємо відповідність перекладів високим стандартам та гарантуємо нашим клієнтам якість виконаної роботи.
Наше професійне бюро перекладів пропонує весь спектр перекладацьких і супутніх послуг, включаючи сертифіковані та нотаріально засвідчені переклади. Ми надаємо сертифіковані переклади будь-яких офіційних документів з української мови на англійську або з англійської мови на українську:
Ми виконуємо всі вимоги до перекладів документів для імміграції. Наприклад, переклад не може бути виконаний подавцем свідоцтва про народження або членом його родини, повинен містити назву, адресу та номер телефону організації, яка виконала переклад, та має супроводжуватися підтверджувальним написом перекладача щодо вільного володіння англійською та українською мовами.
Ми працюємо онлайн, у нас є усні та письмові перекладачі в більшості великих міст, таких як Лос-Анджелес, Нью-Йорк, Чикаго, Маямі, Сіетл, Бостон, Х'юстон, Сакраменто, Філадельфія, Сан-Дієго, Орландо, Сан-Франциско, і ми робимо переклади для всіх міст і штатів США.
При підготовці пакету перекладів ми вживаємо додаткових заходів, щоб бути впевненими, що документи будуть прийняті різноманітними організаціями та установами. Сертифіковані переклади виконуються на фірмовому бланку з нашими контактними даними. У підтверджувальному написі також зазначається, що перекладач не має жодного відношення до подавця документа. Також у разі потреби ми можемо оформити переклад у нотаріуса, засвідчити справжність підпису та надіслати вам підписані оригінали.
Russian Translation Pros – одне з найбільших бюро Сполучених Штатів, які надають сертифіковані переклади на українську мову. Ми виконуємо якісні переклади швидко та за доступною ціною, тому нашими послугами користується величезна кількість юридичних та приватних осіб.
Відправляйте відскановані чи сфотографовані копії (фото, зроблені смартфоном, теж підійдуть!) документів на нашу електронну скриньку [email protected] Нам НЕ потрібні оригінали. Після надходження замовлення менеджер бюро в найкоротший термін зв'яжеться з вами і повідомить про вартість і строки виконання. В замовленні ви також можете вказати бажану дату отримання перекладу.
Наступний крок оформлення замовлення – здійснення оплати онлайн. Оплатити наші послуги з перекладу можна просто і безпечно за допомогою Zelle, PayPal, кредитної чи дебетової картки.
Після того як переклад буде виконаний, ми відправимо його вам на перевірку та затвердження. Ми попросимо вас перевірити правильність написання власних імен та географічних назв, щоб вони відповідали всім іншим вашим документам.
Після затвердження Вами перекладу наш сертифікований перекладач поставить на ньому підтверджувальний напис і відправить вам документ по електронній пошті в ПДФ форматі. Ми також можемо надіслати Вам засвідчені паперові копії перекладу поштою.
Є питання? Хочете проконсультуватися у наших фахівців? Ми раді Вам допомогти. Для цього просто надішліть нам повідомлення або зателефонуйте. Ми відповімо Вам в максимально короткі терміни - ми обіцяємо!